Matthieu 11:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Car c’est de lui qu’il est écrit: J’envoie mon messager devant toi pour qu’il te prépare le chemin.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Car c'est celui dont il est écrit: Voici que j'envoie mon messager devant vous, pour vous précéder et vous préparer la voie.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Car c'est celui dont il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Car c'est de lui qu'il a été écrit : Voici que devant Ta face J'envoie Mon Ange, qui préparera la voie devant Toi.

Bible Darby en français

¹⁰ car c’est ici celui dont il est écrit : « Voici, moi j’envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ C'est de lui qu'il est écrit : 'Voici, moi-même j'envoie mon messager devant tes faces; il aplanira la route devant toi'.

Matthieu 11:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 40:3

Une voix crie: “Ouvrez dans le désert la route de Yahvé, tracez dans la steppe un chemin pour notre Dieu.

Malachie 3:1

Voici que j’envoie mon messager pour aplanir le chemin devant moi; et soudain le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple. Voici venir l’ange de l’alliance, dit Yahvé Sabaot;

Matthieu 11:11

“Oui, je vous le dis, on n’a pas vu se lever plus grand que Jean parmi les fils de la femme. Et pourtant le plus petit dans le Royaume des Cieux est plus grand que lui.

Matthieu 11:3

"Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?”

Matthieu 3:3

C’était bien Jean que le prophète Isaïe avait en vue quand il disait: Une voix crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez le sol devant lui.

Marc 1:2

Il est écrit à ce sujet dans le prophète Isaïe: Voici que j’envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin.

Luc 1:76

Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, toi qui passeras en avant du Seigneur pour préparer ses chemins,

Jean 1:23

Jean répondit: "Je suis, comme l’a dit le prophète Isaïe, la voix qui crie dans le désert: Préparez un chemin droit pour le Seigneur.”