Marc 8:26 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ Jésus le renvoie chez lui en lui disant: "N’entre même pas dans le village.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en lui disant: "Va dans ta maison, sans entrer dans le bourg, ni parler de ceci à personne du bourg."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant: N'entre pas au village.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Alors il le renvoya dans sa maison, en disant : Va dans ta maison ; et si tu entres dans le bourg, ne dis rien à personne.

Bible Darby en français

²⁶ Et il le renvoya dans sa maison, disant : N’entre pas dans la bourgade, et ne le dis à personne dans la bourgade.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Il le renvoie dans sa maison et dit : "N'entre pas dans le village".

Marc 8:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:16

mais il leur demandait avec insistance de ne pas parler de lui,

Matthieu 8:4

Alors Jésus lui dit: "Écoute bien, n’en parle à personne, mais va te montrer aux prêtres et présente l’offrande comme Moïse l’a ordonné: tu feras ainsi ta déclaration.”

Matthieu 9:30

Et leurs yeux s’ouvrirent. Jésus leur fit la leçon: "Faites en sorte que personne ne le sache!”

Marc 5:43

Jésus leur recommanda avec insistance de ne rien raconter à personne; puis il dit de lui donner à manger.

Marc 7:36

Jésus les avertit de n’en rien dire à personne; mais plus il insistait, plus eux s’empressaient de le raconter partout.

Marc 8:23

Jésus prend l’aveugle par la main et le conduit hors du village. Là il crache sur ses paupières, et lui impose les mains. Puis il l’interroge: "Vois-tu quelque chose?”

Marc 8:25

Alors de nouveau Jésus lui impose les mains sur les yeux et l’homme est rétabli; il voit clairement, et même de loin il distingue tout nettement.