Marc 8:24 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ L’homme lève les yeux et dit: "C’est sûrement des hommes que j’aperçois: c’est comme des arbres, mais je les vois qui marchent.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ L'aveugle leva les yeux et dit: "Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Il regarda, et dit: J'aperçois les hommes, mais j'en vois comme des arbres, et qui marchent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Celui-ci, regardant, répondit : Je vois les hommes marcher, semblables à des arbres.

Bible Darby en français

²⁴ Et ayant regardé, [l’homme] dit : Je vois des hommes, car je vois comme des arbres qui marchent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Il lève le regard et dit : "Je vois des hommes comme des arbres; je les vois marcher".

Marc 8:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 29:18

En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.

Esaïe 32:3

Les yeux des voyants ne seront plus aveugles, les oreilles de ceux qui écoutent seront attentives.

Marc 8:23

Jésus prend l’aveugle par la main et le conduit hors du village. Là il crache sur ses paupières, et lui impose les mains. Puis il l’interroge: "Vois-tu quelque chose?”

Marc 8:25

Alors de nouveau Jésus lui impose les mains sur les yeux et l’homme est rétabli; il voit clairement, et même de loin il distingue tout nettement.

Juges 9:36

En voyant cette troupe, Gaal dit à Zéboul: “Voici des gens qui descendent du haut des montagnes.” Zéboul lui répondit: “Tu prends sûrement pour des hommes les ombres de la montagne.”