Marc 8:17 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Jésus s’en aperçoit et leur dit: "De quoi discutez-vous: vous n’avez pas de pain? Vous ne comprenez toujours pas, vous ne réfléchissez pas! Avez-vous donc l’esprit bouché?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Jésus, connaissant leur pensée, leur dit: "Pourquoi vous entretenez-vous de ce que vous n'avez pas de pains? N'avez-vous encore ni sens ni intelligence? Votre cœur est-il encore aveuglé?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Jésus, l'ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Jésus, l'ayant connu, leur dit : Pourquoi pensez-vous que vous n'avez pas de pains ? N'avez-vous encore ni sens ni intelligence ? votre cœur est-il encore aveuglé ?

Bible Darby en français

¹⁷ Et Jésus, le sachant, leur dit : Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n’avez pas de pains ? N’entendez-vous pas encore, et ne comprenez-vous pas ? Avez-vous encore votre cœur endurci ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il les pénètre et leur dit : "Pourquoi ruminez-vous parce que vous n'avez pas de pain ? Vous ne le réalisez pas encore ? Vous ne comprenez pas ? Vous avez le coeur endurci !

Marc 8:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 63:17

Pourquoi, Yahvé, nous laisses-tu nous égarer loin de tes voies, pourquoi laisses-tu nos cœurs s’endurcir et ne plus te craindre? Pense à tes serviteurs, aux tribus de ton héritage: reviens!

Matthieu 12:15

Jésus, qui le savait, s’éloigna et bien des gens le suivirent. Il les guérit tous,

Matthieu 15:17

Vous ne comprenez pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre et termine aux ordures?

Matthieu 16:7

Aussitôt ils se disent: "C’est vrai, nous n’avons pas pris de pain.”

Marc 16:14

Finalement, Jésus se manifesta aux Onze alors qu’ils étaient à table. Il leur reprocha de manquer de foi, d’être si peu ouverts, et de n’avoir pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.

Marc 2:8

Mais Jésus sait déjà dans son esprit qu’ils se font en eux-mêmes ces réflexions. Aussi leur dit-il: "Pourquoi ruminez-vous cela dans vos cœurs?

Marc 3:5

Jésus les regarde l’un après l’autre avec colère, peiné de voir comme ils avaient la tête dure, puis il dit à l’homme: "Étends la main.” Celui-ci l’étend, sa main est guérie.

Marc 6:52

car ils n’avaient pas encore réalisé ce qui s’était passé pour les pains: leur esprit était totalement fermé.

Marc 8:16

Aussitôt ils font entre eux cette remarque qu’ils n’ont pas de pain.

Luc 24:25

Alors il leur dit: "Hommes sans intelligence, cœurs lents à croire ce qu’ont dit les prophètes!

Jean 16:30

Maintenant nous savons que tu sais tout et qu’il n’y a pas de questions à te poser. Car tu es sorti de Dieu; cela, nous le croyons!”

Jean 21:17

Pour la troisième fois il lui demanda: "Simon, fils de Jean, m’aimes-tu bien?” Pierre devint triste parce que Jésus lui demandait pour la troisième fois: "M’aimes-tu vraiment?” Il répondit: "Seigneur, tu sais tout, tu sais que vraiment je t’aime.” Et lui, il dit: "Fais paître mes brebis.

Apocalypse 2:23

Ses enfants, je vais les frapper à mort: toutes les Églises sauront ainsi que je perce les secrets des reins et des cœurs et je rends à chacun selon ses œuvres.