Marc 6:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Il s’étonnait de leur manque de foi. Jésus parcourait donc les villages à la ronde et il enseignait.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Et il était surpris de leur incrédulité. Ensuite Jésus parcourut les villages d'alentour en enseignant.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Il s'étonnait de leur incrédulité ; et il parcourait (toutefois) les villages d'alentour, en enseignant.

Bible Darby en français

⁶ Et il s’étonnait de leur incrédulité ; et il visitait l’un après l’autre les villages à la ronde, en enseignant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Il s'étonne à cause de leur non-adhérence. Il circule dans les villages des environs. Là, il enseigne.

Marc 6:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 59:16

Il a vu qu’il n’y avait personne, que personne ne disait rien: il s’en est étonné. Alors il est intervenu lui-même avec l’appui de sa justice.

Jérémie 2:11

Une nation change-t-elle de Dieu? Et pourtant ils ne sont pas Dieu. Mais mon peuple a changé sa Gloire contre ce qui ne sert à rien.

Matthieu 4:23

Jésus circulait dans toute la Galilée. Il les enseignait dans leurs synagogues, il proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait le peuple de tout mal et de toute maladie.

Matthieu 8:10

Jésus l’écoutait, et il en était dans l’admiration. Alors il déclara à ceux qui l’accompagnaient: "En vérité, je vous le dis, je n’ai rencontré une telle foi chez personne en Israël.

Matthieu 9:35

Jésus faisait la tournée des villes et des villages. Il enseignait dans leurs synagogues, il proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait n’importe quel mal ou maladie.

Marc 1:39

Il alla donc prêcher dans leurs synagogues par toute la Galilée; il chassait aussi les démons.

Marc 10:1

Jésus quitta cet endroit. Voici qu’il arrive aux frontières de la Judée par l’autre rive du Jourdain et de nouveau des foules se rassemblent autour de lui. Il recommence donc à les enseigner comme il avait coutume de faire.

Luc 13:22

Jésus faisait route vers Jérusalem, et il continuait d’enseigner tout en traversant villes et villages.

Luc 4:31

Jésus descendit à Capharnaüm, une ville de Galilée. Les jours de sabbat il les enseignait,

Luc 4:44

Il alla donc porter le message dans les synagogues des Juifs.

Jean 9:30

Alors l’homme leur répond: "C’est vraiment étonnant! Il m’a ouvert les yeux et vous ne savez pas d’où il vient?

Actes 10:38

Jésus de Nazareth a reçu alors de Dieu sa consécration, œuvre de l’Esprit Saint et de la puissance divine. Et, comme Dieu était avec lui, il est passé faisant le bien, guérissant tous ceux qui étaient opprimés par le diable.