Marc 6:51 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵¹ Il monta auprès d’eux dans la barque et le vent tomba. Ils en étaient totalement hors d’eux-mêmes,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ Il monta ensuite auprès d'eux dans la barque, et le vent cessa; or leur étonnement était au comble et les mettait hors d'eux-mêmes;

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-même tout stupéfaits et remplis d'étonnement;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ Il monta ensuite avec eux dans la barque, et le vent cessa. Et ils s'étonnaient de plus en plus en eux-mêmes ;

Bible Darby en français

⁵¹ Et il monta vers eux dans le bateau, et le vent tomba. Et ils furent excessivement frappés et étonnés en eux-mêmes ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Il monte auprès d'eux dans la barque. Le vent tombe.

Marc 6:51 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 8:10

Jésus l’écoutait, et il en était dans l’admiration. Alors il déclara à ceux qui l’accompagnaient: "En vérité, je vous le dis, je n’ai rencontré une telle foi chez personne en Israël.

Marc 1:27

Tous sont stupéfaits et se disent l’un à l’autre: "Qu’est-ce que cela? C’est du nouveau, cette façon d’enseigner avec autorité. Il commande même aux esprits impurs et ils lui obéissent!”

Marc 2:12

L’homme se leva aussitôt, prit son brancard et sortit devant tout le monde; tous en étaient stupéfaits et glorifiaient Dieu en disant: "Jamais nous n’avons vu chose pareille!”

Marc 4:39

Jésus s’est réveillé, il rappelle à l’ordre le vent et dit à la mer: "Silence! Tais-toi!” Aussitôt le vent tombe et c’est le grand calme.

Marc 4:41

Ils furent saisis d’une grande crainte; ils se disaient l’un à l’autre: "Qui donc est-il? Même le vent et la mer lui obéissent!”

Marc 5:42

Aussitôt la fillette se lève et marche (elle avait douze ans). Les parents étaient complètement hors d’eux-mêmes.

Marc 6:32

Ils partent donc en barque pour s’isoler dans un lieu désert,

Marc 7:37

Les gens en étaient hors d’eux-mêmes et ils disaient: "Il a bien fait toutes choses, il fait entendre les sourds et parler les muets!”

Jean 6:21

Et comme ils voulaient le prendre dans la barque, au même moment la barque toucha terre à l’endroit vers lequel ils se dirigeaient.