Marc 6:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Jésus leur dit: "Le seul endroit où l’on ne reconnaît pas un prophète, c’est dans sa patrie, entre ses parents et dans sa famille!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Jésus leur dit: "Un prophète n'est sans honneur que dans sa patrie, dans sa maison et dans sa famille."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et Jésus leur dit : Un prophète n'est sans honneur que dans sa patrie, et dans sa maison, et dans sa parenté.

Bible Darby en français

⁴ Et Jésus leur dit : Un prophète n’est pas sans honneur, si ce n’est dans son pays et parmi ses parents et dans sa maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Iéshoua' leur dit : "Un inspiré n'est sans gloire que dans sa patrie, parmi ses proches, et dans sa maison".

Marc 6:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 11:21

Et voici ce qu’a dit Yahvé Sabaot pour les gens d’Anatot qui s’en prennent à ma vie et qui disent: “Ne prophétise pas au nom de Yahvé, ou sinon tu mourras de notre main!”

Jérémie 12:6

“Tes frères eux-mêmes et la famille de ton père sont faux avec toi, ils te critiquent ouvertement par derrière; ne te fie pas à leurs bonnes paroles.”

Matthieu 13:57

C’est ainsi qu’ils butaient et ne l’acceptaient pas; mais Jésus leur dit: "Le seul endroit où l’on ne reconnaît pas un prophète, c’est dans sa patrie et dans sa famille.”

Marc 6:1

Étant sorti de là, Jésus se dirigea vers son village natal et ses disciples le suivaient.

Luc 4:24

Jésus ajouta: "En vérité, je vous le dis, aucun prophète n’est bien reçu dans sa patrie!

Jean 4:44

Jésus a affirmé qu’un prophète n’est pas honoré dans son propre pays.