Marc 5:42 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴² Aussitôt la fillette se lève et marche (elle avait douze ans). Les parents étaient complètement hors d’eux-mêmes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappés de stupeur.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² Et aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher ; car elle avait douze ans. Et ils furent frappés d'une grande stupeur.

Bible Darby en français

⁴² Et aussitôt la jeune fille se leva et marcha, car elle avait douze ans ; et ils furent transportés d’une grande admiration.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Vite, la fillette se relève et marche. Oui, elle a douze ans. Ils sont hors d'eux-mêmes, totalement hors d'eux-mêmes.

Marc 5:42 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 1:27

Tous sont stupéfaits et se disent l’un à l’autre: "Qu’est-ce que cela? C’est du nouveau, cette façon d’enseigner avec autorité. Il commande même aux esprits impurs et ils lui obéissent!”

Marc 4:41

Ils furent saisis d’une grande crainte; ils se disaient l’un à l’autre: "Qui donc est-il? Même le vent et la mer lui obéissent!”

Marc 5:41

Alors il la prend par la main et lui dit: "Talitha, koum! (ce qui se traduit: Fillette, tu m’entends: lève-toi!)”

Marc 5:43

Jésus leur recommanda avec insistance de ne rien raconter à personne; puis il dit de lui donner à manger.

Marc 6:51

Il monta auprès d’eux dans la barque et le vent tomba. Ils en étaient totalement hors d’eux-mêmes,

Marc 7:37

Les gens en étaient hors d’eux-mêmes et ils disaient: "Il a bien fait toutes choses, il fait entendre les sourds et parler les muets!”