Marc 5:39 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁹ Aussitôt entré il leur dit: "Pourquoi ce vacarme et tous ces sanglots? La fillette n’est pas morte, mais elle dort.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Il entre et leur dit: "Pourquoi tout ce bruit et ces pleurs? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Il entra, et leur dit: Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Et étant entré, il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés et pleurez-vous ? La jeune fille n'est pas morte, mais elle dort.

Bible Darby en français

³⁹ Et étant entré, il leur dit : Pourquoi faites-vous ce tumulte, et pourquoi pleurez-vous ? L’enfant n’est pas morte, mais elle dort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Il entre, il leur dit : "Pourquoi ce tumulte ? Pourquoi pleurez-vous ? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort".

Marc 5:39 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Daniel 12:2

Beaucoup de ceux qui dorment au pays de la poussière se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et l’horreur éternelle.

Matthieu 9:24

Et il leur dit: "Retirez-vous, la fillette dort, elle n’est pas morte!” Les gens se moquaient de lui.

Marc 5:38

Voici qu’ils arrivent à la maison du président de synagogue et Jésus voit tout un remue-ménage: les gens pleuraient et poussaient des cris.

Marc 5:40

Les gens se moquent de lui, mais il les met tous dehors. Il prend avec lui le père de l’enfant, la mère, et ses disciples, et il entre là où est la fillette.

Actes 20:10

Alors Paul est descendu, il s’est penché sur lui et l’a pris dans ses bras; ensuite il a dit: "Ne vous affolez pas, son âme est en lui.”

1 Corinthiens 11:30

C’est d’ailleurs la raison pour laquelle plusieurs d’entre vous sont en mauvaise santé ou sont malades, et quelques-uns sont morts.

1 Thessaloniciens 5:10

Il est mort pour nous, pour que nous vivions avec lui, que nous soyons éveillés ou que nous dormions.