Marc 5:36 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁶ Mais Jésus avait entendu ce qu’ils venaient de dire; il dit au président de synagogue: "Ne crains pas, crois seulement!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: "Ne crains rien, crois seulement."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Mais Jésus, ayant entendu cette parole, dit au chef de la synagogue : Ne crains pas, crois seulement.

Bible Darby en français

³⁶ Et Jésus, ayant entendu la parole qui avait été dite, dit aussitôt au chef de synagogue : Ne crains pas, crois seulement.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Mais Iéshoua' saisit la parole qu'ils ont dite. Il dit au chef de la synagogue : "Ne frémis pas ! Adhère seulement"!

Marc 5:36 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 20:20

De grand matin, ils se mirent en route pour le désert de Tékoa. Au moment du départ, Josaphat debout, leur cria: “Écoutez-moi Judéens et habitants de Jérusalem, mettez votre foi en Yahvé votre Dieu et vous vivrez, croyez en ses prophètes et vous gagnerez.”

Matthieu 17:20

Et Jésus leur dit: "Parce que vous avez bien peu la foi. En vérité je vous le dis, si vous aviez la foi gros comme une graine de moutarde, vous diriez à cette montagne: Bouge d’ici et va là-bas! et elle se déplacerait. Rien ne vous serait impossible.

Matthieu 9:18

Comme Jésus leur parlait, voici qu’un chef arrive et se prosterne devant lui en disant: "Ma fille vient de mourir. Viens pourtant, tu lui imposeras la main et elle vivra.”

Marc 5:22

Un président de synagogue arriva, un certain Jaïre. En voyant Jésus, il tomba à ses pieds

Marc 5:34

Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t’a sauvée, va en paix et sois guérie du mal qui te tourmentait.”

Marc 9:23

Jésus lui dit: "Si tu peux… Mais tout est possible pour celui qui croit!”

Luc 8:50

Jésus l’entendit et il s’adressa au père: "Ne crains pas, crois seulement et elle sera sauvée.”

Jean 11:40

Jésus lui dit: "Ne t’ai-je pas dit que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?”