Marc 5:31 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ Ses disciples lui disaient: "Tu vois bien que la foule te presse de tous côtés; comment peux-tu demander qui t’a touché?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Ses disciples lui dirent: "Vous voyez la foule qui vous presse de tous côtés, et vous demandez: Qui m'a touché?"

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m'a touché?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Et ses disciples lui disaient : Vous voyez la foule qui vous presse, et vous dites : Qui m'a touché ?

Bible Darby en français

³¹ Et ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Ses adeptes lui disent : "Vois, la foule te presse et tu dis : Qui m'a touché ?

Marc 5:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 5:24

Aussitôt Jésus se mit en route, accompagné d’une foule nombreuse qui le suivait et le pressait de tous côtés.

Marc 5:30

Au même moment Jésus fut conscient de cette force qui sortait de lui; il se retourna vers la foule et dit: "Qui a touché mes vêtements?”

Marc 5:32

Mais Jésus continuait à chercher du regard celle qui l’avait fait.

Luc 8:45

Jésus demanda: "Qui m’a touché?” Tous s’en défendaient et Pierre lui dit: "Maître, c’est la foule qui te presse et te bouscule!”

Luc 9:12

Le jour commençait à baisser. Les Douze s’approchèrent et lui dirent: "Renvoie la foule pour qu’ils aillent se chercher un toit et de la nourriture dans les villages et les campagnes des environs, car ici nous sommes loin de tout.”