Marc 5:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Ceux qui les gardaient prirent la fuite et racontèrent la chose en ville comme dans la campagne. On sortit donc pour voir ce qui s’était passé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Ceux qui les gardaient s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et portèrent la nouvelle dans la ville et dans les champs. Et les gens sortirent pour voir ce qui était arrivé.

Bible Darby en français

¹⁴ Et ceux qui les paissaient s’enfuirent, et portèrent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Et ils sortirent pour voir ce qui était arrivé ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Ceux qui les gardent s'enfuient et l'annoncent à la ville et aux champs. Ils viennent voir : que s'est-il passé ?

Marc 5:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 7:6

“Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, n’étalez pas vos perles à la vue des porcs; ils pourraient bien les piétiner, et se retourner ensuite pour vous déchirer.

Matthieu 8:33

Les gardiens de cochons s’enfuient vers la ville et, quand ils arrivent, ils racontent l’affaire des possédés.

Marc 5:13

Jésus le leur permit. Les esprits impurs sortirent aussitôt et entrèrent dans les cochons, et voici les bandes de cochons qui se précipitent dans le lac du haut de la falaise: elles s’y noyèrent.

Marc 5:15

Lorsque les gens arrivent près de Jésus, ils voient l’homme qui avait eu la “légion” de démons: il était assis, habillé, dans tout son bon sens. Ils furent saisis de crainte.

Luc 8:34

Voyant cela, les gardiens du troupeau prirent la fuite et portèrent la nouvelle à la ville comme dans la campagne.