Marc 4:38 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁸ mais lui, allongé sur le coussin à l’arrière, il dort. Ils le tirent du sommeil et lui disent: "Cela ne te fait rien si nous coulons!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Lui cependant était à la poupe, dormant sur le coussin; ils le réveillèrent et lui dirent: "Maître, n'avez-vous point de souci que nous périssions?"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent: Maître, ne t'inquiètes-tu pas de ce que nous périssons?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Et lui, il dormait à la poupe, sur un coussin. Ils le réveillent, et lui disent : Maître, vous est-il indifférent que nous périssions ?

Bible Darby en français

³⁸ Et il était, lui, à la poupe, dormant sur un oreiller ; et ils le réveillent et lui disent : Maître, ne te mets-tu pas en peine que nous périssions ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Et lui, il est à la poupe, sur le coussin, et il dort. Ils le réveillent et lui disent : "Rabbi, tu ne te soucies pas de ce que nous périssons ?

Marc 4:38 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 63:15

Regarde du haut des cieux et vois de ta résidence sainte et glorieuse. Où sont aujourd’hui tes soins jaloux et ta puissance, ta tendresse et ta miséricorde? Non, ne te ferme pas,

Lamentations 3:8

J’ai beau crier, appeler, il ne laisse pas passer ma prière.

Matthieu 22:16

Ils lui envoyèrent donc leurs disciples en même temps que des Hérodiens, et ces gens lui dirent: "Maître, nous savons que tu es droit et que tu enseignes les chemins de Dieu selon la vérité, sans te laisser influencer par personne; car tu ne cherches pas à te faire bien voir.

Matthieu 8:25

Ils s’approchent donc et le réveillent en lui disant: "Seigneur, sauve-nous, nous sommes perdus!”

Marc 4:37

C’est alors que se lève une violente rafale de vent: les vagues se jettent sur la barque au point que déjà l’eau monte,

Marc 4:39

Jésus s’est réveillé, il rappelle à l’ordre le vent et dit à la mer: "Silence! Tais-toi!” Aussitôt le vent tombe et c’est le grand calme.

Luc 8:24

Ils s’approchent, le réveillent et lui disent: "Maître! Maître! Nous sommes perdus!” Lui, à peine réveillé, rappelle à l’ordre le vent et les eaux déchaînées: ils s’apaisent et le calme revient.

Jean 4:6

Et c’est là que se trouve le puits de Jacob. Jésus était fatigué de la marche et il s’assit auprès du puits. ’était l’heure de midi.

Hébreux 2:17

Il lui fallait donc ressembler en tout à ses frères et devenir ce grand prêtre plein de compassion, mais aussi fidèle au service de Dieu, qui obtiendra le pardon pour les fautes du peuple.

Hébreux 4:15

Notre grand prêtre n’est pas incapable de comprendre nos faiblesses; lui-même a été éprouvé comme nous de toutes manières, mais il n’a pas péché.

1 Pierre 5:7

Rejetez sur lui tous vos soucis, il s’en chargera pour vous.