Marc 2:27 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁷ Jésus leur disait: "Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Il leur dit encore: "Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Il leur disait encore : Le sabbat a été fait pour l'homme, et non pas l'homme pour le sabbat.

Bible Darby en français

²⁷ Et il leur dit : Le sabbat a été fait pour l’homme, non pas l’homme pour le sabbat ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Il leur dit : "Le shabat est fait pour l'homme et non l'homme pour le shabat.

Marc 2:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 23:12

Durant six jours tu travailleras, mais le septième jour tu te reposeras. Ton bœuf et ton âne se reposeront et le fils de ta servante, comme l’étranger, pourront souffler.

Esaïe 58:13

Évite les marches quand c’est le sabbat, ne fais pas tes courses pendant mon saint jour. Traite le sabbat comme un jour délicieux, fais du jour saint de Yahvé un jour tout spécial. Honore-le, arrête tes activités, laisse là tes intérêts et les discussions d’affaires.

Ezéchiel 20:12

Je leur ai donné mes sabbats pour qu’ils soient un signe entre moi et eux, pour que l’on sache que je suis Yahvé qui les rend saints.

Ezéchiel 20:20

Respectez mes sabbats, qu’ils soient un signe entre moi et vous pour que l’on sache que je suis Yahvé votre Dieu.

Marc 2:28

Sachez que le Fils de l’Homme est Seigneur, même du sabbat.”

Luc 6:9

Alors Jésus leur dit: "Je vous pose une question: le jour du sabbat, est-il permis de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une vie ou de donner la mort?”

Jean 7:23

Pour ne pas désobéir à la Loi de Moïse, on donne à quelqu’un la circoncision le jour du sabbat. Alors, pourquoi me faites-vous des reproches quand je donne à quelqu’un la pleine santé le jour du sabbat?

2 Corinthiens 4:15

Oui, tout cela est pour vous: les faveurs de Dieu vont se multiplier, ainsi que les actions de grâces que beaucoup rendront à Dieu pour sa plus grande gloire.

Deutéronome 5:12

Observe le jour du sabbat et sanctifie-le comme Yahvé ton Dieu te l’a ordonné.

Deutéronome 5:14

mais le septième jour est un repos en l’honneur de Yahvé ton Dieu. Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune des bêtes de somme, ni l’étranger qui habite chez toi. Ainsi ton serviteur et ta servante se reposeront comme toi.

Colossiens 2:16

Donc, que personne ne vous critique pour ce que vous mangez et buvez, ou parce que vous n’observez pas une fête, ou une nouvelle lune ou le sabbat.