Marc 14:72 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷² Et c’est alors le second chant du coq. Pierre se rappelle les paroles que Jésus lui a dites: "Avant que le coq ne chante deux fois, tu m’auras renié trois fois.” Et il commence à pleurer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷² Et aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: "Avant que le coq ait chanté deux fois, trois fois tu me renieras"; et il se mit à pleurer.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷² Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷² Et aussitôt le coq chanta de nouveau. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et il se mit à pleurer.

Bible Darby en français

⁷² Et le coq chanta pour la seconde fois. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y pensant, il pleura.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷² Vite, un coq chante. Et Petros se rappelle le mot que lui avait dit Iéshoua' : "Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois". Hors de lui, il pleure.

Marc 14:72 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 24:10

Mais ensuite le cœur de David lui battit: il avait recensé le peuple! Il dit à Yahvé: “J’ai commis un très grand péché. Maintenant, Yahvé, pardonne la faute de ton serviteur: j’ai agi comme un insensé.”

Ezéchiel 16:63

Alors tu te souviendras, tu seras couverte de honte et tu n’oseras plus ouvrir la bouche lorsque je te pardonnerai tout ce que tu as fait - parole de Yahvé.

Ezéchiel 36:31

Alors vous vous souviendrez de votre conduite et de vos actions mauvaises, vous aurez honte de vous-mêmes à cause de vos fautes et de vos crimes.

Ezéchiel 7:16

Ceux qui échappent erreront dans la montagne comme des colombes effrayées; ils mourront tous, chacun à cause de son péché.

Matthieu 26:34

Jésus répond: "En vérité je te le dis, cette nuit même, avant que le coq ne chante, tu m’auras renié trois fois.”

Marc 14:30

Jésus lui répond: "En vérité, je te le dis, cette nuit même, avant que le coq ne chante pour la seconde fois, toi, tu m’auras renié trois fois.”

Marc 14:68

Mais lui le nie et dit: "Je ne sais pas ce que tu veux dire, je ne comprends pas.” Et aussitôt, il se dirige vers le vestibule.

Marc 14:71

Mais il commence à lancer des malédictions et à jurer: "Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.”

Luc 22:60

Et Pierre répond: "Je ne sais pas ce que tu veux dire!” Il n’avait pas fini de parler que le coq chanta.

Luc 22:62

Il sortit au-dehors et pleura amèrement.

2 Corinthiens 7:10

Quand la peine est selon Dieu, elle amène le repentir et produit une œuvre de salut qui ne se perdra pas; au contraire, si la peine est selon le monde, elle fait une œuvre de mort.