Marc 13:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Si le Seigneur n’avait pas abrégé ces jours, personne n’en serait sorti vivant, mais Dieu a abrégé ces jours par égard pour ses élus.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Et si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, nul homme ne serait sauvé; mais il les a abrégés à cause des élus qu'il a choisis.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Et si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, aucune chair n'aurait été sauvée ; mais, à cause des élus qu'il a choisis, il a abrégé ces jours.

Bible Darby en français

²⁰ Et si le ✶Seigneur n’avait abrégé ces jours, nulle chair n’aurait été sauvée ; mais à cause des élus qu’il a élus, il a abrégé les jours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Si IHVH-Adonaï n'abrégeait ces jours, nulle chair ne serait sauvée. Mais, à cause des élus qu'il a élus, il abrégera ces jours.

Marc 13:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 1:9

Si Yahvé Sabaot ne nous avait laissé un petit reste, nous serions comme Sodome, semblables à Gomorrhe.

Esaïe 6:13

S’il en restait encore un dixième, il serait brûlé à son tour comme la souche du térébinthe et du chêne lorsqu’ils sont abattus. De la souche, pourtant, sortira une race sainte.”

Matthieu 24:22

Si le temps n’en était pas abrégé, personne n’en sortirait vivant, mais Dieu a abrégé ces jours par égard pour ses élus.

Marc 13:19

“Car ce sera un temps d’épreuve comme il n’y en a pas eu depuis le début du monde que Dieu a créé, jusqu’à maintenant, et il n’en arrivera plus.

Marc 13:21

“Alors, si l’on vous dit que le Messie est ici ou qu’il est là, ne le croyez pas.