Marc 10:29 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁹ Jésus répondit: "En vérité, je vous le dis: personne ne laissera maison, frères et sœurs, mère, père ou enfants, ou champs, à cause de moi et de l’Évangile,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Jésus répondit: "Je vous le dis en vérité, nul ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses enfants, ou ses champs, à cause de moi et à cause de l'Evangile,

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Jésus répondit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Jésus répondit : En vérité, je vous le dis, personne ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses enfants, ou ses champs, pour moi et pour l'Evangile,

Bible Darby en français

²⁹ Jésus, répondant, dit : En vérité, je vous dis : il n’y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, [ou femme], ou enfants, ou champs, pour l’amour de moi et pour l’amour de l’évangile,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Iéshoua' dit : "Amén, je vous dis : personne ne laisse maison, ou frères, ou soeurs, ou mère, ou père, ou enfants, ou champs, à cause de moi et à cause de l'annonce,

Marc 10:29 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 45:20

N’ayez pas de regrets pour tout ce que vous laisserez là-bas, car ce qu’il y a de meilleur en Égypte sera pour vous.”

Matthieu 10:18

À cause de moi on vous traînera devant des gouverneurs et des rois; et vous rendrez témoignage face à eux et aux païens.

Matthieu 19:29

“Quant à ceux qui laissent leur maison, leurs frères et sœurs, leur père et leur mère et même leurs enfants avec leurs champs à cause de mon nom, ils recevront cent fois plus, et ils auront aussi la vie éternelle.

Matthieu 6:33

“Cherchez d’abord son royaume et sa justice, et tout le reste vous sera donné en plus.

Marc 8:35

Oui, celui qui veut se sauver lui-même se perdra; mais celui qui se sacrifie (pour moi et) pour l’Évangile se sauvera.

Luc 18:29

Jésus répondit: "En vérité, je vous le dis, personne ne laissera maison, femme, frères, parents ou enfants à cause du Royaume de Dieu,

1 Corinthiens 9:23

Et tout cela je le fais pour l’Évangile, parce que moi aussi je veux en avoir ma part.

Apocalypse 2:3

Et puis tu as du courage: tu as eu à souffrir pour mon nom et tu ne t’es pas lassé.