Marc 10:21 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Alors Jésus le fixa du regard et l’aima; il lui dit: "Une seule chose te manque. Va, vends ce que tu as et donne-le aux pauvres, tu auras ainsi un trésor dans le ciel; puis reviens et suis-moi.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Jésus, l'ayant regardé, l'aima et lui dit: "Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit : Il te manque une chose ; va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel ; puis viens et suis-moi.

Bible Darby en français

²¹ Et Jésus, l’ayant regardé, l’aima, et lui dit : Une chose te manque : va, vends tout ce que tu as et donne aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel, et viens, suis-moi, ayant chargé la croix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Iéshoua' le fixe, l'aime et lui dit : "Tu es en retard seulement de ceci : va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, tu auras un trésor au ciel. Puis viens et suis-moi".

Marc 10:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 34:19

Le jeune homme ne tarda pas à s’exécuter car il désirait la fille de Jacob. Or il était le plus considéré de toute la maison de son père.

Proverbes 23:23

Achète la vérité, ne la revends pas; acquiers la sagesse, l’instruction et l’intelligence.

Matthieu 16:24

Jésus dit alors à ses disciples: "Si quelqu’un veut marcher derrière moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive.

Matthieu 19:21

Jésus lui dit: "Si tu veux être parfait, va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres pour avoir un trésor dans le ciel. Ensuite, reviens et suis-moi.”

Marc 10:22

L’homme fut très heurté par cette parole car il avait de grands biens; il s’éloigna fort triste.

Marc 8:34

Jésus avait appelé à lui la foule, en même temps que ses disciples, quand il leur dit: "Si quelqu’un veut marcher derrière moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive.

Luc 10:42

Une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, elle ne lui sera pas retirée.”

Luc 12:33

“Vendez vos biens et donnez-les en aumônes! Faites-vous dans les cieux des bourses qui résistent au temps et des réserves qui ne s’épuisent pas: là, point de place pour le voleur qui dérobe, ni pour la mite qui détruit!

Luc 16:9

Et moi je vous dis: Faites-vous des amis avec ce maudit argent, et quand il viendra à vous manquer, eux vous accueilleront dans les demeures éternelles.

Luc 18:22

Alors Jésus lui dit: "Quelque chose te manque encore: vends tout ce que tu as et distribue-le à des pauvres, tu auras ainsi un trésor dans le ciel; puis reviens et suis-moi.”

Luc 19:41

Lorsque déjà on approchait il aperçut la ville

Luc 9:23

D’ailleurs Jésus disait à tous: "Si quelqu’un veut marcher derrière moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne chaque jour sa croix et qu’il me suive!

Jean 12:26

Si quelqu’un veut me servir, qu’il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur; si quelqu’un me sert, le Père saura le récompenser.

Jean 16:33

Je vous ai parlé ainsi pour que vous ayez la paix en moi, car, dans le monde, vous connaîtrez la persécution. Mais courage: j’ai vaincu le monde!”

Actes 2:45

et vendaient leurs propriétés, leurs biens, partageant avec tous ceux qui étaient dans le besoin.

2 Corinthiens 12:15

Et volontiers je dépenserai, et je me dépenserai jusqu’au bout pour vos personnes: si je vous aime davantage, serai-je moins aimé?

2 Timothée 3:12

De même tous ceux qui veulent vivre selon Dieu dans le Christ Jésus seront persécutés.

Hébreux 10:34

Vous avez souffert avec les prisonniers et vous avez accepté avec joie la saisie de vos biens, sachant qu’une richesse meilleure et durable vous était réservée.

Jacques 2:10

Si on observe toute la Loi sauf un commandement où on faute, on se verra accuser par tous les autres commandements.

Apocalypse 2:14

Pourtant j’ai quelque chose à te reprocher. Tu as chez toi des gens qui suivent les leçons de Balaam, celui qui enseignait à Balak le moyen de faire fauter les Israélites, par la prostitution et les viandes offertes aux idoles.

Apocalypse 2:20

Mais je te reproche de tolérer ta Jézabel, cette femme soi-disant prophète qui enseigne mes serviteurs et les fait s’égarer, après quoi ils se prostituent et mangent les viandes consacrées aux idoles.

Apocalypse 2:4

J’ai pourtant un reproche à te faire: tu as perdu ton amour du début.