Luc 8:34 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Voyant cela, les gardiens du troupeau prirent la fuite et portèrent la nouvelle à la ville comme dans la campagne.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ A cette vue, les gardiens s'enfuirent, et en portèrent la nouvelle dans la ville et dans la campagne.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Quand ceux qui les faisaient paître eurent vu ce qui était arrivé, ils s'enfuirent, et ils l'annoncèrent dans la ville et dans les campagnes.

Bible Darby en français

³⁴ Et ceux qui le paissaient, voyant ce qui était arrivé, s’enfuirent, et le racontèrent dans la ville et dans les campagnes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Les gardiens voient ce qui est advenu. Ils s'enfuient et l'annoncent dans la ville et dans les champs.

Luc 8:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 28:11

Pendant qu’elles y vont, quelques-uns des gardes reviennent à la ville et racontent toute l’affaire aux chefs des prêtres.

Matthieu 8:33

Les gardiens de cochons s’enfuient vers la ville et, quand ils arrivent, ils racontent l’affaire des possédés.

Marc 5:14

Ceux qui les gardaient prirent la fuite et racontèrent la chose en ville comme dans la campagne. On sortit donc pour voir ce qui s’était passé.

Luc 8:33

Les démons sortirent donc de l’homme pour aller vers les cochons; le troupeau se précipita dans le lac du haut de la falaise et s’y noya.

Luc 8:35

Les gens sortirent pour voir ce qui était arrivé et vinrent jusqu’à Jésus. Près de lui ils trouvèrent assis, à ses pieds, cet homme dont les démons étaient sortis: il était habillé et il avait tout son bon sens. Alors tous ces gens prirent peur.