Luc 6:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Un jour de sabbat, comme Jésus traversait des blés mûrs, ses disciples commencèrent à cueillir des épis et à les écraser dans leurs mains pour les manger.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Un jour de sabbat, dit le second-premier, comme Jésus traversait des champs de blé, ses disciples cueillaient des épis, et, les froissant dans leurs mains, les mangeaient.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Or, un jour de sabbat appelé second-premier, il arriva que, comme il passait le long des blés, ses disciples arrachaient des épis, et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.

Bible Darby en français

¹ Or il arriva, au sabbat second-premier, qu’il passait par des blés ; et ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, les froissant entre leurs mains.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est un shabat. Il traverse des champs de blé. Ses adeptes cueillent des épis et les mangent, après les avoir frottés dans leurs mains.

Luc 6:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 12:15

“Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour vous ôterez le levain de vos maisons. Si quelqu’un mange du pain levé, depuis le premier jusqu’au septième jour, il sera éliminé d’Israël.

Lévitique 23:15

À partir de ce lendemain du sabbat où vous aurez offert la première gerbe, vous compterez sept semaines pleines.

Lévitique 23:7

Au premier de ces jours il y aura une assemblée sainte. Vous ne ferez aucun travail de travailleur.

Luc 5:39

“ Celui qui est habitué au vin vieux n’a aucun désir du nouveau; il dit en effet: "Le vieux est excellent!”

Luc 6:6

Un jour de sabbat encore, il était allé à la synagogue et il enseignait. Or il y avait là un homme dont la main droite était paralysée.

Deutéronome 16:9

Tu compteras ensuite sept semaines. Tu compteras ces sept semaines à partir du jour où tu commences à faucher ton blé.

Deutéronome 23:25

Lorsque tu traverseras la vigne de ton prochain, tu pourras grappiller des raisins comme tu le voudras jusqu’à ne plus avoir faim, mais tu n’en mettras pas dans ton panier.