Luc 5:34 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Jésus leur dit: "Vous ne pouvez pas faire jeûner les compagnons du nouvel époux tant que l’époux est avec eux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Il leur répondit: "Pouvez-vous faire jeûner les amis de l'Epoux, pendant que l'Epoux est avec eux?

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Il leur répondit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l'époux pendant que l'époux est avec eux?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Il leur répondit : Pouvez-vous faire jeûner les amis (fils) de l'époux, pendant que l'époux est avec eux ?

Bible Darby en français

³⁴ Et il leur dit : Pouvez-vous faire jeûner les fils de la chambre nuptiale pendant que l’époux est avec eux ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Iéshoua' leur dit: "Pouvez-vous faire jeûner les fils de la noce quand l'époux est avec eux?

Luc 5:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

cantique 5:8

Je vous en prie, filles de Jérusalem: si vous trouvez mon aimé, dites-lui donc… dites-lui que je suis malade d’amour! Le Chœur:

cantique 6:1

Où s’en est-il allé, ton aimé, - ô la plus belle des femmes - où s’est-il dirigé, ton aimé, pour que nous le cherchions avec toi? ELLE:

Esaïe 54:5

Car te voici épousée par ton Créateur: son nom est Yahvé Sabaot. Celui qui te rachète est le Saint d’Israël: il s’appelle le Dieu de toute la terre.

Esaïe 62:5

Celui qui te rebâtit t’épousera comme un garçon épouse une vierge; comme l’épousée fait la joie de l’époux, tu feras toi aussi la joie de ton Dieu. Vous qui devez rafraîchir la mémoire de Yahvé…

Sophonie 3:17

Yahvé ton Dieu est au milieu de toi, ton vaillant sauveur! Pour toi il se sent fou de joie, son amour te refera toute neuve; pour toi il dansera et criera sa joie

Matthieu 22:2

"Apprenez quelque chose du Royaume des Cieux. “Un roi a préparé les noces de son fils.

Matthieu 9:15

Jésus leur répond: "Vous ne pouvez tout de même pas imposer le deuil aux compagnons du nouvel époux tant que l’époux est avec eux. Le jour viendra où l’époux leur sera enlevé; alors ils jeûneront.

Luc 5:33

Ils dirent à Jésus: "Les disciples de Jean-Baptiste jeûnent souvent et font des prières, et c’est pareil chez les Pharisiens, mais les tiens mangent et boivent!”

Luc 5:35

Mais un jour l’époux leur sera enlevé; en ces jours-là, oui, ils jeûneront.”

Jean 3:29

L’épouse est pour l’époux; l’ami de l’époux se tient près de lui et fait ce qu’il lui dit. Et toute sa joie est d’entendre la voix de l’époux. Voilà pourquoi je suis pleinement heureux.

2 Corinthiens 11:2

Avec vous je deviens jaloux, et c’est une jalousie de Dieu. Car vous êtes la jeune fille vierge et pure que j’ai fiancée à son unique époux: je vous ai offerts au Christ.