Luc 2:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ comme il est écrit dans la Loi du Seigneur: Tout enfant mâle premier-né sera consacré au Seigneur.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: "Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur";

Français Bible Louis Segond - fls

²³ suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ selon qu'il est prescrit dans la loi du Seigneur : Tout enfant mâle premier-né sera consacré au Seigneur ;

Bible Darby en français

²³ (selon qu’il est écrit dans la loi du ✶Seigneur, que tout mâle qui ouvre la matrice sera appelé saint au ✶Seigneur),

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ comme il est écrit dans la tora de IHVH-Adonaï: Tout mâle fendeur de matrice sera appelé "Consacré à IHVH-Adonaï",

Luc 2:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 13:2

“Consacre-moi tout premier-né. Tout premier-né qui ouvre le sein maternel en Israël, homme ou animal, est à moi.”

Exode 22:29

Tu feras de même pour ton bœuf et pour ton petit bétail: durant sept jours ils resteront avec la mère, et le huitième jour tu me les offriras.

Exode 34:19

Tout premier-né est à moi, ainsi que le premier-né de la vache ou de la brebis.

Nombres 18:15

Le premier-né de tout être vivant, des hommes comme des animaux offerts à Yahvé, sera pour toi. Seulement tu feras racheter le premier-né de l’homme, ainsi que le premier-né d’un animal impur.

Nombres 3:13

Car tout premier-né m’appartient depuis le jour où j’ai frappé les premiers-nés au pays d’Égypte; je me suis alors consacré tout premier-né en Israël, aussi bien parmi les hommes que parmi les animaux, et ils sont à moi: je suis Yahvé!”