Luc 14:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Imagine que celui qui vous a invités tous les deux vienne te dire: ‘Cède-lui la place’. Tu devrais alors te glisser tout honteux à la dernière place.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ et que celui qui vous aura invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède-lui la place; et qu'alors tu ne commences avec confusion à occuper la dernière place.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d'aller occuper la dernière place.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ et que celui qui vous a conviés, toi et lui, ne vienne te dire : Cède la place à celui-ci, et qu'alors tu n'ailles, en rougissant, occuper la dernière place.

Bible Darby en français

⁹ et que celui qui vous a conviés, toi et lui, ne vienne et ne te dise : Fais place à celui-ci ; et qu’alors tu ne te mettes avec honte à occuper la dernière place.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Celui qui vous a invités viendra et te dira:

Luc 14:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 11:2

Aujourd’hui l’arrogance, demain la honte: la sagesse était chez les modestes.

Proverbes 16:18

Avant la ruine il y a eu l’orgueil; l’arrogance a précédé la chute.

Proverbes 3:35

La gloire est réservée aux sages, et les sots n’auront que le mépris.

Luc 13:17

Après ces paroles de Jésus, ses adversaires ne savaient plus que dire, mais tout le public était en joie pour tant de merveilles qu’on lui voyait faire.

Luc 3:8

Montrez donc les fruits authentiques de la conversion! Ne croyez pas qu’il vous suffise de dire: Abraham est notre père! Car, je vous le dis, Dieu est capable de faire sortir, même de ces pierres, des enfants d’Abraham!