Luc 11:52 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199852 “Malheur à vous, maîtres de la Loi, car vous êtes partis avec la clé de la connaissance! Vous n’êtes pas entrés, et vous avez empêché les autres d’entrer!” অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192352 Malheur à vous, docteurs de la Loi, parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous-mêmes n'êtes point entrés, et vous avez empêché ceux qui entraient!" অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls52 Malheur à vous, docteurs de la loi! parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous n'êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché d'entrer ceux qui le voulaient. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique52 Malheur à vous, docteurs de la loi, parce que vous avez pris la clef de la science ; vous-mêmes, vous n'êtes pas entrés, et vous avez arrêté ceux qui voulaient entrer. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français52 Malheur à vous, les docteurs de la loi ! car vous avez enlevé la clé de la connaissance : vous n’êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché ceux qui entraient. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni52 Oïe, vous, enseigneurs de tora, parce que vous avez pris la clé de la connaissance! Vous n'y entrez pas; et ceux qui entrent, vous les empêchez!" অধ্যায়টো চাওক |