Jonas 2:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19981 Yahvé envoya un grand poisson pour avaler Jonas, et Jonas resta trois jours et trois nuits dans le ventre du grand poisson. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas ; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 (2:2) Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son Dieu. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Le Seigneur prépara un grand poisson, qui engloutit Jonas ; et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 Et l’Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas ; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 IHVH-Adonaï députe un grand poisson pour engloutir Iona. Et c'est Iona dans les entrailles du poisson, trois jours et trois nuits. অধ্যায়টো চাওক |