Joël 2:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Comme des soldats les voici qui s’élancent, comme des assaillants ils escaladent la muraille; chacun fait son chemin sans que rien le détourne.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Ils courent comme des héros ; ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre ; ils marchent chacun dans leurs sentiers, ils ne confondent pas leurs routes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Ils courent (courront) comme des héros (braves), ils escalade(ro)nt les murs comme des hommes de guerre ; ils marche(ro)nt chacun à son rang, sans s'écarter de leur route (comme des hommes de cœur).

Bible Darby en français

⁷ Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre ; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils courent comme des héros; comme des hommes de guerre, ils montent au rempart; l'homme en ses routes, ils vont; ils ne distordent pas leurs voies.

Joël 2:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 1:23

Vous étiez aimés, désirés, Saül et Jonathan: ni la vie ni la mort ne vous ont séparés. Ils étaient plus rapides que les aigles, ils étaient plus forts que les lions.

2 Samuel 5:8

Ce jour-là en effet, David avait dit: “Quiconque veut battre les Jébusites, qu’il y pénètre par le canal. Ces boiteux et ces aveugles, David les maudit!” C’est pour cela d’ailleurs que l’on dit: “Les aveugles et les boiteux n’entreront pas dans la Maison de Dieu.”

1 Chroniques 12:36

De Dan: 28 600 hommes prêts au combat.

Job 16:14

Blessure après blessure, comme un guerrier il ne me lâche pas.

Psaumes 19:5

mais sur toute la terre on en perçoit le sens, leur message est écouté jusqu’au bout du monde. Le soleil a sa tente à l’horizon des mers,

Proverbes 30:27

les sauterelles n’ont pas de roi, mais elles savent marcher en rangs disciplinés;

Jérémie 5:10

Escaladez ces murs et détruisez tout. Arrachez ces pieds de vigne car ils ne sont pas ceux de Yahvé.

Joël 2:8

Chacun va devant soi sans bousculer ses frères; ils foncent à travers les flèches et ne se dispersent pas.

Joël 2:9

Voici qu’ils se jettent sur la ville, courent sur les remparts, montent aux maisons et, comme des voleurs, entrent par les fenêtres.