Joël 2:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ À ce spectacle les peuples tremblent, tous les visages sont abattus.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Devant lui les peuples tremblent d'effroi, tous les visages pâlissent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ A leur approche les peuples tremblent d'effroi (seront tourmentés) ; tous les visages deviennent blêmes (contracteront la couleur d'une marmite, note).

Bible Darby en français

⁶ Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ En face de lui, les peuples se convulsent; toutes les faces se crispent, atrabilaires.

Joël 2:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:83

Je ne vaux guère mieux qu’un cuir enfumé, mais je n’ai toujours pas oublié tes préceptes.

Esaïe 13:8

Ils sont épouvantés, pris de crampes et de douleurs; ils se tordent comme la femme qui accouche. Ils se regardent l’un l’autre, la peur se lit sur leur visage en feu.

Jérémie 30:6

Demandez donc et voyez: a-t-on vu un mâle attendre un enfant? Comment se fait-il donc que je les voie tous les mains sur les reins comme celles qui enfantent? Pourquoi tous ces visages consternés?

Jérémie 8:21

La blessure de la fille de mon peuple est devenue ma propre blessure, j’en suis accablé et rempli d’épouvante.

Lamentations 4:8

Mais les voilà plus sombres que le soir, on ne les reconnaît plus dans les rues, la peau colle à leurs os, elle est sèche comme du bois.

Nahum 2:10

On entend des cris: “Pillez l’argent, pillez l’or!” Ses richesses ne se pouvaient compter, quelle abondance de tout ce qu’on peut désirer!

Nahum 2:11

Pillage, ravage, carnage! Les habitants sont dans l’épouvante, leurs genoux tremblent, les plus courageux sont désemparés, et tous sont blancs de peur.