Joël 2:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Bêtes des champs, ne craignez plus, car les pâturages du désert ont reverdi; de nouveau l’arbre porte des fruits, les figuiers et la vigne donnent leurs richesses.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Ne craignez point, bêtes des champs, car les pâturages du désert ont reverdi, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leurs richesses.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Ne craignez pas, animaux de la campagne, car les belles prairies (v)ont reverdi(r), les arbres porteront (ont porté) leur fruit, le figuier et la vigne pousseront avec vigueur (ont donné leurs richesses).

Bible Darby en français

²² Ne craignez pas, bêtes des champs, car les pâturages du désert verdissent, car l’arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leur force.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Ne frémissez pas, bêtes du champ! Oui, les oasis du désert gazonnent, oui, l'arbre porte son fruit, la figue, la vigne donnent leur vaillance.

Joël 2:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 4:12

Lorsque tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus ses produits. Tu iras errant comme un fuyard sur la terre.”

Psaumes 36:6

Seigneur, ta grâce est à la hauteur des cieux, ta vérité s’élève jusqu’aux nuées.

Psaumes 65:12

Les biens que tu donnes sont à l’année sa couronne, sur tes sentiers la graisse ruisselle.

Psaumes 65:13

Les prairies du désert en deviennent moelleuses. les collines ont pris leur habit de fête,

Psaumes 67:6

Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!

Esaïe 51:3

Or voici que Yahvé réconforte Sion, il rend la vie à ses ruines; de son désert il fait un paradis, et de la steppe, un jardin de Yahvé. Ce ne seront que joie et fête, actions de grâce et chansons.

Ezéchiel 36:30

Je multiplierai les fruits des arbres et les produits des champs; vous ne serez plus humiliés par la famine aux yeux des autres nations.

Ezéchiel 36:35

On dira même: “Cette terre qui était à l’abandon est devenue un jardin d’Éden, les villes en ruines, abandonnées, détruites, ont aujourd’hui des murs et sont habitées.”

Ezéchiel 36:8

Mais vous, montagnes d’Israël, vous produirez récoltes et fruits pour mon peuple Israël qui est près de revenir.

Jonas 4:11

Et moi, je ne devrais pas me mettre en peine pour Ninive, la grande ville, où vivent plus de 120 000 personnes qui ne distinguent pas le bien et le mal, sans parler de tous les animaux?”

Aggée 2:16

que se passait-il? On venait à un tas de 20 mesures, mais il n’y en avait que 10; on venait à une cuve pour puiser 50 mesures, mais il n’y en avait que 20.

Zacharie 8:12

Je vais semer la paix; la vigne donnera son fruit, la terre donnera sa récolte, et le ciel, sa rosée; c’est l’héritage que je donne aux survivants de ce peuple.

1 Corinthiens 3:7

Celui qui compte, ce n’est pas le semeur ni l’arroseur, mais Dieu qui fait que cela pousse.