Joël 1:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez. Lamentez-vous, buveurs de vin, car le vin nouveau vous est retiré de la bouche.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous, à cause du vin nouveau ; car il vous est retiré de la bouche.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Réveillez-vous, ivrognes ; pleurez et criez (hurlez), vous tous qui buvez le vin avec délices (du vin doux), parce qu'il vous est enlevé de la bouche.

Bible Darby en français

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du moût, car il est retranché à vos bouches.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Geignez, vous tous, buveurs de vin, sur le jus, oui, retranché de vos bouches!

Joël 1:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 4:8

Il faut vous habiller de sacs, pleurer et vous lamenter, car la colère de feu de Yahvé ne s’est pas détournée de nous.

Ezéchiel 30:2

“Fils d’homme, prophétise. Tu diras cette parole de Yahvé: Ah, quel jour!

Joël 1:11

Prenez le deuil, paysans, tout comme les vignerons; lamentez-vous sur votre blé, votre orge, car la moisson des champs est perdue.

Joël 1:13

Prêtres, habillez-vous de sacs et poussez des cris, lamentez-vous, serviteurs de l’autel! Jeûnez, serviteurs de mon Dieu, veillez toute la nuit habillés de sacs, car il n’y a plus ni offrande ni libation dans la Maison de votre Dieu.

Joël 3:3

Je ferai voir des prodiges aux cieux et sur la terre: du sang, du feu, des colonnes de fumée.

Luc 16:19

“Il y avait un homme riche qui s’habillait de pourpre et de lin fin et mangeait royalement tous les jours.

Jacques 5:1

À votre tour maintenant, vous les riches. Lamentez-vous et pleurez car vos malheurs sont près d’arriver!