Joël 1:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Sous nos yeux la nourriture nous a été retirée; il n’y a plus ni joie, ni allégresse dans la Maison de notre Dieu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ La nourriture n'a-t-elle pas été retranchée sous nos yeux, ainsi que la joie et l'allégresse, de la maison de notre Dieu ?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Est-ce que devant vos yeux les aliments, la joie et l'allégresse n'ont pas disparu de la maison de notre Dieu ?

Bible Darby en français

¹⁶ La nourriture n’est-elle pas retranchée de devant nos yeux, [et], de la maison de notre Dieu, la joie et l’allégresse ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Sous nos yeux, n'est-ce pas, la nourriture a été tranchée? De la maison de notre Elohîms, la joie, la réjouissance?

Joël 1:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 105:3

Soyez fiers de son Nom très saint, ayez la joie au cœur, vous qui cherchez le Seigneur.

Psaumes 43:4

Avec elles j’arriverai à l’autel de Dieu, du Dieu qui est ma joie, et je jouerai; je te louerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu.

Psaumes 51:8

Mais tu veux la vérité au cœur de l’homme et dans le secret tu m’enseignes la sagesse.

Esaïe 3:7

Mais ce jour-là l’autre répondra: “Je ne suis pas infirmier, il n’y a ni pain, ni manteau dans ma maison; ne faites pas de moi un chef du peuple!”

Joël 1:13

Prêtres, habillez-vous de sacs et poussez des cris, lamentez-vous, serviteurs de l’autel! Jeûnez, serviteurs de mon Dieu, veillez toute la nuit habillés de sacs, car il n’y a plus ni offrande ni libation dans la Maison de votre Dieu.