Exode 9:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Mais Yahvé fera la différence entre le troupeau d’Israël et le troupeau d’Égypte. Pas une bête des Israélites ne crèvera.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Yahweh fera une distinction entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Egyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui appartient aux enfants d'Israël."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ L'Éternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Égyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et le Seigneur fera un miracle (distinction merveilleuse) pour discerner les possessions des enfants d'Israël d'avec les possessions des Egyptiens ; en sorte qu'il ne périsse absolument rien de ce qui appartient aux enfants d'Israël.

Bible Darby en français

⁴ et l’Éternel distinguera entre les troupeaux des Israélites et les troupeaux des Égyptiens, et rien ne mourra de tout ce qui est aux fils d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ IHVH-Adonaï distinguera entre le cheptel d'Israël et le cheptel de Misraîm. Rien ne mourra de tout ce qui est aux Benéi Israël'".

Exode 9:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 10:23

Les gens ne se voyaient plus les uns les autres et durant trois jours nul ne bougea de sa place. Mais tous les Israélites avaient de la lumière, là où ils habitaient.

Exode 12:13

Le sang sur vos maisons sera le signe que vous êtes là. Lorsque je verrai le sang je passerai plus loin, de sorte que je frapperai l’Égypte sans que vous soyez touchés.

Exode 8:19

et que je fais une différence entre mon peuple et ton peuple. Dès demain tu verras ce signe.”

Exode 8:22

Moïse répondit: “Nous ne pouvons pas faire cela, car pour les Égyptiens c’est une chose horrible de sacrifier les animaux que nous offrons en sacrifice à Yahvé, notre Dieu! Si nous faisons ce que les Égyptiens regardent comme une chose abominable, ils vont nous lapider.

Exode 9:26

Cependant il n’y eut pas de grêle dans le pays de Gossen, là où se trouvaient les Israélites.

Exode 9:5

Yahvé fixa la date, il dit: “Demain, Yahvé fera cela dans tout le pays.”

Exode 9:6

Et dès le lendemain Yahvé fit ce qu’il avait dit: tous les troupeaux d’Égypte crevèrent, mais pas une bête ne creva dans les troupeaux des Israélites.

Amos 4:7

J’ai retenu la pluie trois mois avant la moisson, j’ai fait pleuvoir sur une ville, et sur une autre il ne pleuvait pas; une terre recevait la pluie, et une autre où je ne la donnais pas se desséchait.

Malachie 3:18

Alors vous verrez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui le rejette.