Exode 8:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Le Pharaon fit appeler Moïse et Aaron: “Priez Yahvé, leur dit-il, que les grenouilles s’en aillent loin de moi et de mon peuple, et je permettrai que votre peuple aille offrir un sacrifice à Yahvé.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: " Priez Yahweh afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple, et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à Yahweh."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ (7:29) Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ et (ainsi) ces grenouilles monteront vers toi, vers ton peuple et vers tous tes serviteurs.

Bible Darby en français

⁴ Et le Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit : Suppliez l’Éternel, afin qu’il retire les grenouilles de moi et de mon peuple ; et je laisserai aller le peuple, et ils sacrifieront à l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Pharaon crie à Moshè et Aarôn et dit : "Intercédez auprès de IHVH-Adonaï. Qu'il écarte les crapauds de moi et de mon peuple. Je renvoie le peuple : qu'ils sacrifient à IHVH-Adonaï".

Exode 8:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 13:6

Le roi prit alors la parole et dit à l’homme de Dieu: “Je t’en prie, apaise Yahvé ton Dieu, prie pour moi afin que ma main me revienne.” L’homme de Dieu apaisa Yahvé et la main du roi lui revint: elle était comme auparavant.

Psaumes 107:40

Mais lui, qui déverse le mépris sur les grands et fait qu’ils se perdent en un désert sans chemin,

Exode 10:17

Maintenant, pardonne-moi ma faute au moins pour cette fois! Priez Yahvé votre Dieu pour qu’il écarte de moi ce fléau mortel.”

Exode 8:24

Alors Pharaon dit: “Je vais vous laisser partir: allez offrir un sacrifice à Yahvé, votre Dieu, dans le désert, mais ne partez pas trop loin et priez pour moi.”

Exode 8:3

Les magiciens firent la même chose avec leurs sortilèges et ils firent aussi monter des grenouilles sur le pays d’Égypte.

Exode 8:5

Moïse répondit au Pharaon: “Peux-tu me dire quand je devrai prier Yahvé pour toi, pour tes serviteurs et pour ton peuple, pour que les grenouilles disparaissent de chez toi et de tes maisons et qu’elles retournent dans le Nil?”

Exode 9:28

Priez Yahvé pour que s’arrêtent ces tonnerres incroyables et cette grêle, et je ne vous retiendrai plus ici, je vous laisserai partir.”

Esaïe 19:11

Qu’ils sont bêtes les chefs de Soan, quel conseil stupide que ces sages conseillers du Pharaon! Comment pouvez-vous dire au Pharaon: “Nous sommes les fils des sages, les fils des rois d’autrefois?”

Esaïe 19:22

Car Yahvé frappera l’Égypte, mais après l’avoir frappée il la guérira; ils reviendront à Yahvé, il entendra leurs prières et les guérira.

Esaïe 23:9

C’est Yahvé Sabaot; oui, il l’a décidé pour rabaisser sa splendeur orgueilleuse, pour humilier ces puissants de la terre.

Nombres 21:7

Le peuple vint trouver Moïse et lui dit: “Nous avons péché, nous avons murmuré contre Yahvé et contre toi. Prie Yahvé pour nous, pour qu’il éloigne de nous les serpents.” Moïse pria pour le peuple,