Exode 7:24 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ mais tous les Égyptiens durent creuser des puits près du fleuve pour pouvoir boire, car ils ne pouvaient plus boire l’eau du fleuve.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Tous les Egyptiens creusèrent aux environs du fleuve pour trouver de l'eau potable, car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ (Or) Tous les Egyptiens creusèrent la terre le long du fleuve, et y cherchèrent de l'eau pour boire, parce qu'ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.

Bible Darby en français

²⁴ Et tous les Égyptiens creusèrent autour du fleuve [pour trouver] de l’eau à boire, car ils ne pouvaient boire des eaux du fleuve.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Tout Misraîm fouille aux alentours du Ieor, pour de l'eau à boire, car ils ne pouvaient boire des eaux du Ieor.

Exode 7:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 7:18

Les poissons du Nil crèveront, les eaux du Nil deviendront si malsaines que les Égyptiens ne pourront plus les boire.’ ”

Exode 7:23

Pharaon s’en retourna et rentra chez lui comme s’il n’y avait rien eu,

Exode 7:25

Cela faisait déjà sept jours que Yahvé avait frappé le Nil.