Exode 5:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Comme ils sortaient de la maison du Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Ayant trouvé Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les attendre à leur sortie de chez Pharaon,

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Et ayant rencontré Moïse et Aaron, qui s'étaient tenus près de là, attendant que ces Israélites sortissent d'auprès du Pharaon,

Bible Darby en français

²⁰ Et ils rencontrèrent Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les rencontrer, comme ils sortaient de devant le Pharaon ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Ils frappent Moshè et Aarôn, postés à leur abord, à leur sortie de chez Pharaon.

Exode 5:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 5:19

Alors les surveillants se retournèrent contre les Israélites: “On ne diminuera pas le nombre des briques, vous ferez chaque jour la quantité fixée.”

Exode 5:21

Ils leur dirent: “Que Yahvé voie, et qu’il juge! À cause de vous le Pharaon et ses serviteurs ne peuvent plus nous sentir. Vous avez mis dans leurs mains l’épée pour nous tuer.”