Exode 4:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ “S’ils ne croient pas et ne t’écoutent pas après le premier signe, ils croiront au second.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ S'ils ne te croient pas, et s'ils n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du second.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ S'ils ne te croient pas, dit l'Éternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ S'ils ne te croient pas, dit le Seigneur, et s'ils n'écoutent pas la voix du premier miracle (signe), ils écouteront celle du second.

Bible Darby en français

⁸ Et il arrivera que, s’ils ne te croient pas et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront la voix de l’autre signe.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ "Et c'est, s'ils n'adhèrent pas à toi, s'ils n'entendent pas la voix du premier signe, ils adhéreront à la voix du dernier signe.

Exode 4:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 5:7

À la lecture de la lettre, le roi d’Israël déchira ses habits et dit: “Suis-je donc comme Dieu pour faire mourir ou revivre? Celui-là me fait demander d’enlever à quelqu’un sa lèpre! Regardez et dites-moi si ce n’est pas simplement pour me chercher querelle.”

Job 5:18

Après avoir blessé il soigne la plaie, après avoir meurtri, ses mains guérissent.

Exode 4:28

Moïse raconta à Aaron toutes les paroles de Yahvé qui l’envoyait en mission et tous les signes qu’il l’avait chargé de faire.

Exode 4:7

Yahvé lui dit: “Remets ta main dans ton vêtement!” Il remit sa main dans son vêtement et, quand il la retira, elle était saine comme le reste de son corps.

Exode 4:9

Et s’ils ne croient à aucun de ces deux signes, s’ils ne veulent pas t’écouter, tu prendras de l’eau dans le Nil, tu la répandras sur la terre sèche, et l’eau que tu auras prise dans le Nil se changera en sang sur la terre sèche.”

Esaïe 28:10

Si tu comprends, tant mieux, si tu ne sais pas, tant pis!”

Jean 12:37

Il avait fait tant de signes sous leurs yeux et ils ne croyaient pas en lui!

Deutéronome 32:39

Mais non, regardez: c’est moi qui suis Dieu, il n’y a pas d’autre Dieu que moi! C’est moi qui fais mourir et qui fais vivre, c’est moi qui blesse, et je guéris; nul ne peut délivrer de ma main!

Juges 6:17

Il répondit: “Si vraiment j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi voir un signe et je saurai que c’est bien toi qui me parles.