Exode 4:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Il parlera au peuple à ta place: toi avec lui, ce sera comme Dieu avec son prophète.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ C'est lui qui parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu lui seras un Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Il parlera pour toi au peuple, et il sera ta bouche, et tu le conduiras dans tout ce qui regarde Dieu.

Bible Darby en français

¹⁶ et il parlera pour toi au peuple, et il arrivera qu’il te sera en la place de bouche, et toi, tu lui seras en la place de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Lui, il parlera pour toi au peuple. Et c'est lui-même qui sera pour toi une bouche. Toi, pour lui, tu seras Elohîms.

Exode 4:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 82:6

J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”

Exode 18:19

Écoute-moi maintenant, je vais te donner un conseil et Dieu sera avec toi! Sois pour ton peuple le représentant de Dieu et présente-lui ses problèmes.

Exode 4:12

Va donc: je mettrai dans ta bouche les paroles que tu devras dire.”

Exode 4:30

Aaron leur rapporta toutes les paroles que Yahvé avait dites à Moïse, et il fit les signes sous les yeux du peuple.

Jérémie 36:32

Alors Jérémie prit un autre rouleau et le donna à Baruch fils de Nériya, le scribe. Celui-ci écrivit sous la dictée de Jérémie toutes les paroles du livre que Joïaqim, roi de Juda, avait brûlé; il en ajouta d’autres du même style.