Exode 39:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ On fit des épaulettes attachées par les deux bouts.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ On fit des épaulettes pour le joindre, et ainsi il était joint à ses deux extrémités.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Les deux côtés de l'éphod se venaient joindre au bord de l'extrémité d'en haut ;

Bible Darby en français

⁴ Ils y firent des épaulières qui l’assemblaient ; il était joint par ses deux bouts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Ils lui font des épaulettes assemblées : il les assemble par ses deux extrémités.

Exode 39:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 28:25

Le bout des deux chaînettes sera attaché aux griffes d’or et fixé aux épaulettes de l’éphod, sur la face visible.

Exode 28:7

Il sera attaché par les deux épaulettes fixées à ses deux extrémités.

Exode 39:3

Avec des lamelles d’or que l’on avait étirées, puis découpées, on fit des fils pour travailler et pour broder la pourpre violette, la pourpre rouge, le tissu de couleur et le lin fin.

Exode 39:5

La bande qui entoure l’éphod par-dessus faisait corps avec lui, elle était en or, avec de la pourpre violette, de la pourpre rouge, du tissu de couleur, du lin fin tressé, comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse.