Exode 39:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ Au milieu du manteau de l’éphod, il y avait une ouverture semblable à celle d’une armure, et cette ouverture était bordée tout autour, pour éviter de se déchirer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Il y avait, au milieu de la robe de l'éphod, une ouverture semblable à celle d'une cotte d'arme, et cette ouverture avait un rebord tissé tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ et des sonnettes d'un or (très) pur, qu'ils entremêlèrent avec les grenades, tout autour du bas de la robe.

Bible Darby en français

²³ et l’ouverture de la robe était au milieu, comme l’ouverture d’une cotte de mailles ; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu’elle ne se déchire pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ La bouche de la chasuble, au milieu, est comme la bouche d'une cotte, la lèvre de sa bouche, autour, indéchirable.

Exode 39:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 28:32

au milieu, il y aura un trou pour la tête. Le bord, tout autour du trou, sera brodé, ce sera comme le trou d’une cuirasse qu’on ne peut déchirer.

Exode 39:24

Sur le bord inférieur du manteau il y avait des grenades de pourpre violette, de pourpre rouge, de tissu de couleur et de lin fin.