Exode 39:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Le manteau de l’éphod avait été fait par un tisserand, tout en pourpre violette.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² On fit la robe de l'éphod, oeuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette.

Français Bible Louis Segond - fls

²² On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² (Mais) Au bas de la robe, vers les pieds, il y avait des grenades faites d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate et de fin lin retors,

Bible Darby en français

²² Et on fit la robe de l’éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Il fait la chasuble de l'éphod, faite par un tisseur, toute d'indigo.

Exode 39:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 39:21

On attacha le pectoral par ces anneaux aux anneaux de l’éphod, avec un cordon de pourpre violette, pour que le pectoral se trouve au-dessus de la bande de l’éphod. Le pectoral ne pouvait donc se détacher de l’éphod, comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse.