Exode 39:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ et on attacha les extrémités des cordonnets aux deux griffes d’or. On les plaça sur les épaulettes, par devant.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ et l'on attacha les deux bouts des deux cordons aux deux chatons, et on les plaça sur les épaulettes de l'éphod, par devant.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Tout cela se rapportait (si) juste devant et derrière, que l'éphod et le rational demeuraient liés l'un avec l'autre,

Bible Darby en français

¹⁸ et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Les deux extrémités des deux cordes, ils les donnent aux deux sertissures, et les donnent aux épaulettes de l'éphod, devant ses faces.

Exode 39:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 28:11

Tu graveras les noms des fils d’Israël sur les deux pierres, comme font les tailleurs de pierres lorsqu’ils gravent des sceaux. Tu fixeras ces deux pierres avec des griffes d’or.

Exode 28:14

ainsi que deux chaînes travaillées comme des cordons tressés. Tu fixeras les chaînes et les tresses sur les griffes d’or.

Exode 28:7

Il sera attaché par les deux épaulettes fixées à ses deux extrémités.

Exode 39:17

Dans les deux anneaux fixés aux extrémités du pectoral on passa les deux cordonnets d’or,

Exode 39:19

On fit encore deux anneaux d’or que l’on plaça aux deux extrémités du pectoral, sur le rebord intérieur du côté de l’éphod.

cantique 1:10

Tes joues sont charmantes entre tes pendentifs, et ton cou gracieux avec ces colliers!