Exode 32:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Voyant ce veau, Aaron construisit un autel devant lui; puis il cria d’une voix forte: “Demain sera une fête pour Yahvé!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Ayant vu cela, Aaron construisit un autel devant l'image, et il s'écria : "Demain il y aura fête en l'honneur de Yahweh."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Lorsqu'Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s'écria: Demain, il y aura fête en l'honneur de l'Éternel!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Ce qu'Aaron ayant vu, il dressa un autel devant le veau, et il fit crier par un héraut : Demain sera la fête solennelle du Seigneur.

Bible Darby en français

⁵ Et Aaron vit [le veau], et bâtit un autel devant lui ; et Aaron cria, et dit : Demain, une fête à l’Éternel  !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Aarôn voit. Il bâtit un autel en face de lui. Aarôn crie et dit : "Fête pour IHVH-Adonaï demain".

Exode 32:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 21:9

Voici ce que disait cette lettre: “Proclamez un jeûne et placez Nabot face au peuple.

2 Rois 10:20

Jéhu ajouta: “Convoquez une assemblée solennelle en l’honneur du Baal.” Ils la convoquèrent.

2 Rois 16:11

Avant même que le roi Akaz ne revienne de Damas, le prêtre Ouriya construisit un autel exactement conforme aux données que le roi Akaz lui envoyait.

2 Chroniques 30:5

à la suite de quoi ils décidèrent de faire passer un avis dans tout Israël, de Bersabée jusqu’à Dan, pour que l’on vienne célébrer une Pâque en l’honneur de Yahvé Dieu d’Israël. En effet, ceux qui l’avaient fait conformément à l’Écriture, étaient peu nombreux.

Exode 10:9

Moïse répondit: “Nous irons avec nos jeunes gens et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec notre petit et notre gros bétail, car ce sera pour nous une fête en l’honneur de Yahvé.”

Exode 12:14

“Vous vous souviendrez de ce jour, vous irez le fêter comme une fête de Yahvé: cette célébration sera un rite perpétuel, de génération en génération.

Exode 17:15

Moïse construisit un autel et lui donna ce nom: “Yahvé est mon étendard.” Et il dit: “En vos mains l’étendard de Yahvé! Yahvé est en guerre contre Amalec de génération en génération.”

Exode 32:4

Lui reçut tout cela de leurs mains, on le façonna avec un burin et on en fit un veau de métal fondu. Ils s’écrièrent alors: “Israël! Voici ton Dieu qui t’a fait sortir du pays d’Égypte!”

Exode 32:6

Le lendemain matin ils se levèrent, offrirent des sacrifices par le feu et présentèrent des offrandes. Le peuple s’assit pour manger et pour boire, puis on se leva pour se divertir.

Osée 8:11

Éphraïm a multiplié les autels: ils ne lui ont servi qu’à pécher.

Osée 8:14

Israël a oublié Celui qui l’avait fait, il s’est mis à construire des palais. Juda a multiplié ses forteresses; mais j’enverrai le feu dans ses villes pour dévorer ses forteresses.

Lévitique 23:2

“Voici ce que tu diras aux Israélites: on convoquera une assemblée sainte pour les fêtes de Yahvé. Voici ces fêtes:

Lévitique 23:21

Ce jour-là vous convoquerez une sainte assemblée et vous ne ferez aucun travail de travailleur. C’est un rite perpétuel, vous l’observerez de génération en génération partout où vous habiterez.

Lévitique 23:37

Voilà les fêtes de Yahvé où vous convoquerez une assemblée sainte. Vous offrirez à Yahvé des sacrifices par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations.

Lévitique 23:4

Voici les fêtes de Yahvé, les saintes assemblées que vous convoquerez en leur temps:

1 Corinthiens 5:8

Donc plus de vieux levain, levain du mal et du vice, mais célébrez la fête avec le pain sans levain, c’est-à-dire la pureté et la vérité.

1 Samuel 14:35

Saül y construisit un autel à Yahvé, ce fut le premier autel qu’il lui construisit.