Exode 23:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Puis viendra la fête de la moisson, la fête des premiers produits de ton travail, de tout ce que tu as semé dans les champs. Enfin viendra la fête de la récolte au terme de l’année, lorsque tu récolteras les derniers fruits de ton travail dans les champs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Tu observeras la fête de la Moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la Récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Tu célèbreras aussi la fête solennelle de la moisson et des prémices de ton travail, de tout ce que tu auras semé dans les champs, et la troisième fête solennelle à la fin de l'année, lorsque tu auras recueilli tous les fruits de tes champs.

Bible Darby en français

¹⁶ – et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ ; – et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras du champ [les fruits de] tes travaux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ la fête de la moisson, prémices de ton fait, de ce que tu sèmeras dans le champ, et la fête de la récolte, à la sortie de l'année, quand tu récoltes ton fait du champ.

Exode 23:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 3:4

On célébra la fête des Tentes comme il est écrit, avec le nombre d’holocaustes fixés pour chaque jour,

Exode 22:28

Tu m’offriras sans tarder la sève de ton champ et le jus de ton pressoir; tu me donneras le premier-né de tes fils.

Exode 22:29

Tu feras de même pour ton bœuf et pour ton petit bétail: durant sept jours ils resteront avec la mère, et le huitième jour tu me les offriras.

Exode 34:22

Tu célébreras en mon honneur la fête des Semaines: tu offriras alors les premières gerbes de blé de ta moisson. Tu célébreras aussi la fête de la récolte à la fin de l’année.

Proverbes 3:9

Fais ton offrande à Yahvé, prise sur tes biens, les premiers fruits de tes récoltes;

Nombres 29:1

Le premier jour du septième mois, vous aurez une assemblée sainte. Vous ne ferez ce jour-là aucun travail, et ce sera pour vous un jour de grandes acclamations.

Jean 7:2

La fête des Tentes, une des fêtes juives, était alors toute proche,

Jean 7:37

C’était le dernier jour de la fête, qui est aussi le plus important. Jésus, qui s’était mis debout, éleva la voix: "Celui qui a soif, qu’il vienne à moi! Qu’il boive,

Actes 2:1

Lorsque arriva la fête de la Pentecôte, ils étaient tous réunis.

Deutéronome 26:2

tu prendras les premiers de tous les fruits du sol que tu auras récoltés dans ce pays que Yahvé ton Dieu te donne. Tu les mettras dans un panier et tu iras au lieu que Yahvé ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son Nom.