Exode 23:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Tu ne feras pas circuler des paroles mensongères. Tu n’aideras pas le méchant en donnant un faux témoignage.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Tu ne sèmeras pas de faux bruit; tu ne donneras pas la main à un méchant en lui servant de témoin à charge.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Tu ne recevras point la parole du mensonge, et tu ne prêteras point la main à l'impie pour porter un faux témoignage en sa faveur.

Bible Darby en français

¹ Tu ne feras pas courir de faux bruits. Tu ne donneras pas la main au méchant, pour être un témoin inique.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Tu ne porteras pas vaine rumeur. Ne place pas ta main avec le criminel pour être témoin de violence.

Exode 23:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 39:17

Et voici comment elle lui raconta les choses: “Le serviteur hébreu que tu nous a amené s’est approché de moi pour prendre son plaisir avec moi.

2 Samuel 16:3

Alors le roi lui dit: “Mais où donc est le fils de ton seigneur Saül?” Siba dit au roi: “Il est resté à Jérusalem, car il pense que la maison d’Israël lui rendra aujourd’hui la royauté de son père.”

2 Samuel 19:27

Il répondit: “Mon seigneur le roi, c’est mon serviteur qui m’a trompé. Je lui avais dit: Selle mon ânesse, je la monterai pour rejoindre le roi, car tu le sais, ton serviteur est infirme.

Psaumes 101:5

Celui qui diffame en secret son prochain, je le ferai taire. L’homme aux yeux arrogants, plein d’orgueil en son cœur, je ne le supporterai pas.

Psaumes 120:3

Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?

Psaumes 15:3

et ne parle pas de travers. Il ne fait pas de tort au prochain et ne rabaisse pas ses voisins,

Psaumes 27:12

De faux témoins m’accusent et attisent la violence, ne me livre pas à la fureur de mes adversaires.

Psaumes 35:11

Des témoins à charge se lèvent, on m’interroge pour des choses que j’ignore,

Exode 20:16

“Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.

Exode 23:7

Tu te garderas de toute parole mensongère. Tu ne feras pas mourir l’innocent, le juste, car moi, je fais la différence entre le juste et le coupable.

Proverbes 10:18

Qui dissimule sa haine est un fourbe, qui fait courir la calomnie est un insensé.

Proverbes 12:17

L’homme honnête fera voir la vérité, le faux témoin embrouillera tout.

Proverbes 14:5

Un témoin digne de foi dit la vérité, un faux témoin ment comme il respire.

Proverbes 17:4

Le méchant écoute le mauvais conseiller, le menteur prête l’oreille à celui qui déforme.

Proverbes 19:28

Un témoin pervers se moque de la justice; la bouche des méchants se complaît dans l’injustice.

Proverbes 19:5

Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui ment quand il témoigne n’échappera pas.

Proverbes 19:9

Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui ment quand il témoigne périra.

Proverbes 21:28

Le faux témoin sera confondu, mais l’homme qui sait écouter aura le dernier mot.

Proverbes 24:28

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain, voudrais-tu donc mentir?

Proverbes 25:18

Un gourdin, une épée, une flèche acérée: tel est l’homme qui parle faussement de son prochain.

Proverbes 25:23

Le vent du nord enfante la pluie, et les sous-entendus hypocrites des visages en colère.

Proverbes 6:19

le faux témoin qui parle pour mentir, et l’homme qui provoque la mésentente entre frères.

Jérémie 20:10

Je les entendais tout autour de moi: “Dénoncez-le, oui, dénonçons-le!” Même mes proches guettaient ma chute: “Au premier faux pas nous aurons le dessus, alors nous nous vengerons de lui!”

Lévitique 19:11

Vous ne volerez pas, vous ne tromperez pas votre prochain, vous ne mentirez pas.

Lévitique 19:16

Tu ne calomnieras pas tes parents, tu n’exigeras pas le sang de ton prochain: je suis Yahvé!

Matthieu 19:18

L’autre demande: "Quels commandements?” Jésus dit: "Tu ne tueras pas, tu ne commettras pas d’adultère, tu ne voleras pas, tu ne feras pas de faux témoignage,

Luc 19:8

Mais Zachée faisait le pas et disait au Seigneur: "Je vais donner aux pauvres la moitié de mes biens, Seigneur, et si j’ai extorqué quelque chose à quelqu’un, je vais rendre quatre fois plus.”

Luc 3:14

Des soldats l’interrogent à leur tour; ils lui disent: "Et nous, que devons-nous faire?” Il leur répond: "Ne brutalisez personne et ne faites pas de chantage. Contentez-vous de votre paye.”

Jean 7:51

"Est-ce que notre Loi condamne quelqu’un sans d’abord l’interroger pour savoir ce qu’il fait?”

Romains 3:8

Alors faisons le mal pour qu’il en sorte du bien! Je sais qu’il y a des gens qui nous calomnient et prétendent que nous disons cela, mais ils devront en répondre.

Ephésiens 4:25

Renoncez donc au mensonge. Que chacun dise la vérité à son prochain, car nous sommes membres du même corps.

Deutéronome 5:20

Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.

2 Timothée 3:3

sans cœur, implacables, calomniateurs, débauchés, ennemis du bien,

1 Pierre 3:16

Mais faites-le toujours avec calme et respect puisque vous avez bonne conscience. Et si l’on vous accuse, la honte sera pour ceux qui calomnient la vie droite des chrétiens.

Apocalypse 12:10

À ce moment j’ai entendu de grandes acclamations dans le ciel: Voici enfin le salut, la puissance et la royauté de notre Dieu, le règne de son Messie est arrivé! Maintenant est mis à bas celui qui accusait nos frères, qui nuit et jour les accusait devant Dieu.