Exode 22:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Si un homme laisse ses bêtes brouter dans son champ ou dans sa vigne et qu’elles broutent dans le champ d’un autre, il devra le dédommager selon ce que rapportait ce champ ou cette vigne.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, en laissant son bétail brouter le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur de son champ et le meilleur de sa vigne.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Si ce qu'il avait dérobé se trouve encore vivant chez lui, que ce soit un bœuf, ou un âne, ou une brebis, il rendra le double.

Bible Darby en français

⁴ Si un homme fait brouter un champ ou une vigne, et envoie son bétail et qu’il broute dans le champ d’autrui, il fera compensation, du meilleur de son champ et du meilleur de sa vigne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Si un homme ravage un champ ou une vigne, envoie ses bestiaux et ravage un autre champ, il paie du meilleur de son champ, du meilleur de sa vigne.

Exode 22:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 21:16

Celui qui a enlevé quelqu’un pour le vendre, si on le trouve chez lui, il sera mis à mort.

Exode 22:1

Si un voleur surpris la nuit en train de percer le mur est frappé à mort, son sang ne sera pas vengé.

Exode 22:5

Si un feu éclate, gagne les broussailles, et qu’une meule ou des épis ou un champ soient brûlés, celui qui a allumé l’incendie devra dédommager.

Exode 22:7

Mais si le voleur n’est pas retrouvé, le maître de la maison s’approchera de Dieu et jurera que ce n’est pas lui qui a volé le bien de son prochain.

Exode 22:9

Si un homme a donné en garde à son prochain un âne, ou un bœuf, ou une brebis, ou toute autre bête, et que l’animal est mort, ou a été blessé ou volé sans témoin,

Proverbes 6:31

Pourtant, s’il est pris, il rendra sept fois plus: toute sa maison y passera.

Esaïe 40:2

Parlez au cœur de Jérusalem, criez-lui ce message: son esclavage a pris fin, sa dette est payée, Yahvé lui a rendu au double pour toutes ses fautes.”

Jérémie 16:18

Je leur rendrai le double pour leurs fautes et leurs péchés, car ils ont profané ma terre avec leurs cadavres d’idoles et ils ont rempli mon héritage de leurs ordures.

Lévitique 6:5

Un feu perpétuel doit brûler sur l’autel, il ne doit pas s’éteindre.

Apocalypse 18:6

Payez-la de sa propre monnaie, rendez-lui au double ce qu’elle a fait, préparez-lui double mesure de ce qu’elle faisait boire!

1 Samuel 12:5

Samuel leur dit: “Donc Yahvé est témoin, et celui qu’il vient de choisir en est aujourd’hui le témoin: vous n’avez rien à me reprocher.” Ils lui répondirent: “Ils sont témoins.”