Exode 22:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Mais si le soleil était déjà levé, son sang sera vengé. Celui qui a volé devra rembourser, et s’il n’a pas de quoi payer, il sera vendu en échange de ce qu’il a volé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² mais si le soleil est levé, on sera responsable du sang pour lui. -- Le voleur fera restitution : s'il n'a rien, on le vendra pour ce qu'il a volé.

Français Bible Louis Segond - fls

² Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Si un voleur est surpris brisant la porte d'une maison ou perçant la muraille pour y entrer, et qu'étant blessé, il en meure, celui qui l'aura blessé ne sera point coupable de sa mort.

Bible Darby en français

² Si le soleil est levé sur lui, il y aura coulpe de sang pour lui : il aurait fait pleine compensation ; s’il n’avait rien eu, il aurait été vendu pour son vol.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Si le soleil brillait sur lui, à lui les sangs. Il paiera, il paiera; s'il n'a rien, il est vendu pour son vol.

Exode 22:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 24:14

24:16 de jour il avait repéré les maisons, dans l’obscurité il les force.

Job 24:16

L’heure sombre, pour eux, c’est le matin; quand il brille, c’est alors qu’ils ont peur.

Job 30:5

La société les repoussait, on criait sur eux comme sur un voleur.

Jérémie 2:34

Jusque sur les pans de ta robe on retrouve le sang des innocents, tu ne les avais pas surpris en train de voler!

Osée 7:1

La faute d’Éphraïm et les méchancetés de Samarie apparaissent au grand jour; ils pratiquent le mensonge; dans la maison entre le voleur, et au-dehors la bande fait des ravages.

Joël 2:9

Voici qu’ils se jettent sur la ville, courent sur les remparts, montent aux maisons et, comme des voleurs, entrent par les fenêtres.

Nombres 35:27

et le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge. S’il tue le meurtrier, il ne sera pas coupable de meurtre,

Matthieu 24:43

Pensez-y: si le maître de maison savait quand, cette nuit, viendra le voleur, il resterait éveillé et ne le laisserait pas percer son mur.

1 Thessaloniciens 5:2

Vous savez très bien que le Jour du Seigneur se présente de nuit, comme le voleur.

1 Pierre 4:15

Il ne faudrait pas que vous soyez condamnés comme meurtriers ou voleurs ou complices de malfaiteurs.