Exode 21:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Si elle ne plaît pas à son maître qui devait la prendre, et qu’il la laisse racheter, il ne pourra pas la vendre à un étranger après lui avoir manqué de parole.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Si elle déplaît à son maître, qui se l'était destinée, il permettra qu'on la rachète ; mais il ne pourra pas la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Si elle déplaît au maître à qui elle avait été donnée, il la laissera aller ; mais, l'ayant ainsi méprisée, il n'aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger.

Bible Darby en français

⁸ Si elle déplaît aux yeux de son maître qui se l’était fiancée, il la fera racheter ; il n’aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, après l’avoir trompée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Si elle est mal aux yeux de son Adôn, qu'il ne se l'assigne pas et la fasse racheter, il ne pourra pas la vendre à un peuple étranger, l'ayant trahie.

Exode 21:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 28:8

Ésaü comprit que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.

Job 6:15

Mes frères ont été pour moi un ruisseau trompeur, un torrent dont les eaux n’ont qu’un temps:

Exode 21:7

Si un homme a vendu sa fille comme esclave, elle ne partira pas comme n’importe quelle esclave.

Exode 21:9

S’il la donne à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

Ezéchiel 15:8

Je ferai du pays un désert car ils ont été infidèles - parole de Yahvé.

Deutéronome 20:7

Qui s’est fiancé à une femme et ne l’a pas encore épousée? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne l’épouse.”

Juges 14:3

Son père et sa mère lui dirent: “Est-ce qu’il n’y a pas assez de filles dans notre clan et dans tout notre peuple, pour que tu ailles en prendre une chez les incirconcis, chez les Philistins?” Mais Samson répondit à son père: “Prends-la-moi, car celle-là me plaît.”

Juges 9:19

Si donc aujourd’hui vous vous êtes montrés fidèles et honnêtes envers Yéroubbaal et sa maison, je vous souhaite qu’Abimélek fasse votre bonheur et que vous, vous fassiez le sien!

1 Samuel 18:8

Cela déplut beaucoup à Saül et il se mit en colère. Il se dit: “On en donne dix mille à David et seulement mille à moi, il ne lui manque plus que la royauté.”

1 Samuel 8:6

Voilà qui déplut à Samuel: “Donne-nous un roi pour qu’il nous gouverne!” Samuel se tourna donc vers Yahvé,