Exode 21:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Mais si l’esclave dit: J’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas profiter de ma liberté,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Si le serviteur dit : "J'aime mon maître, ma femme et mes enfants ; je ne veux pas sortir libre",

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Si l'esclave dit: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Que si l'esclave dit : J'aime mon maître, et ma femme et mes enfants ; je ne veux point sortir pour être libre ;

Bible Darby en français

⁵ Mais si le serviteur dit positivement : J’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Si le serf dit, s'il dit : 'J'aime mon Adôn, ma femme et mes fils, je ne sortirai pas libre',

Exode 21:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 21:4

Si son maître lui a donné une femme qui lui a enfanté des fils ou des filles, la femme et les enfants appartiennent au maître, l’esclave partira seul.

Exode 21:6

son maître le fera approcher de Dieu. Il le conduira vers le battant ou le montant de la porte, et là son maître lui percera l’oreille avec un poinçon; dès lors il restera pour toujours à son service.

Esaïe 26:13

Yahvé, notre Dieu, d’autres maîtres que toi nous ont dominés, mais nous ne connaissons que toi et nous célébrons ton nom.