Exode 20:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Mais je garde ma faveur jusqu’à la millième génération pour ceux qui m’aiment et gardent mes commandements.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et qui fais miséricorde jusqu'à mille générations (des milliers de fois) à ceux qui m'aiment et qui gardent mes préceptes.

Bible Darby en français

⁶ et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Mais je fais chérissement jusqu'au millième à mes amants, aux gardiens de mes ordres.

Exode 20:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 1:5

et je lui disais: - “Ah! Yahvé, Dieu du Ciel, Dieu grand et terrible, toi qui gardes ton Alliance et ta fidélité à ceux qui t’aiment et observent tes commandements!

Psaumes 103:17

Mais la grâce du Seigneur, depuis toujours et pour toujours est sur ceux qui le craignent. Il défendra jusqu’aux enfants de leurs enfants

Exode 34:7

Il maintient ses faveurs pour mille générations; il supporte fautes, révoltes et péchés, mais il ne laisse pas passer la faute: il réclame la dette des pères à leurs fils et aux fils de leurs fils, jusqu’à la troisième et la quatrième génération.”

Proverbes 3:1

N’oublie pas, mon fils, mes avertissements, que ton cœur sache garder mes commandements.

Jérémie 32:18

tu fais miséricorde à des milliers, mais tu fais aussi payer la faute des pères à leurs fils après eux. “Ô Dieu grand et fort, Yahvé Sabaot est ton nom!

Daniel 9:4

Je suppliai Yahvé mon Dieu et je lui fis cette confession: “Ah mon Seigneur, Dieu grand et redoutable qui gardes l’alliance et ta miséricorde envers ceux qui t’aiment et observent tes commandements!

Nombres 14:18

‘Yahvé est patient et riche en miséricorde. Il supporte la faute et le péché, et cependant il ne laisse pas passer la faute, car il punit la faute des pères sur leurs fils, leurs petits-fils et leurs arrière-petits-fils.’

Jean 14:15

“Si vous m’aimez, vous garderez mes commandements.

Jean 14:21

Celui qui a reçu mes commandements et qui les garde, voilà celui qui m’aime; et celui qui m’aime sera aimé de mon Père. Moi aussi je l’aimerai et je me manifesterai à lui.”

Actes 2:39

Car la promesse est pour vous, pour vos enfants et pour tous ceux que le Seigneur Dieu voudra appeler, même s’ils se sont éloignés.”

Deutéronome 4:37

Il l’a fait parce qu’il aimait tes pères; il a choisi leur descendance après eux et il t’a fait sortir d’Égypte par sa présence et sa grande puissance.

Deutéronome 5:29

Si seulement ils pouvaient être toujours aussi bien disposés pour me craindre et pour observer toujours tous mes commandements! Alors tout irait bien toujours pour eux et pour leurs fils.

Deutéronome 7:9

Reconnais donc que c’est Yahvé ton Dieu qui est Dieu. Il est le Dieu fidèle qui maintient son Alliance et sa faveur jusqu’à mille générations pour ceux qui l’aiment et qui gardent ses commandements.

Jacques 1:12

Heureux l’homme qui a supporté l’épreuve; car celui qui en est sorti éprouvé, recevra la couronne de vie que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.

1 Jean 4:19

Aimons, car lui nous a aimés le premier.

1 Jean 5:3

L’amour de Dieu consiste à observer ses commandements, et ses commandements ne sont pas pesants.

2 Jean 1:6

Et l’amour, c’est de vivre d’accord avec ses commandements. Voilà le commandement que vous avez appris dès le commencement. Il faut en faire notre vie.