Exode 19:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Tout le peuple répondit d’une seule voix: “Tout ce que Yahvé a dit, nous le ferons!” Et Moïse rapporta à Yahvé ces paroles du peuple.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Le peuple tout entier répondit: "Nous ferons tout ce qu'a dit Yahweh." Moïse alla porter à Yahweh les paroles du peuple,

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ (Et) Le peuple répondit tout d'une voix : Nous ferons tout ce que le Seigneur a dit. Moïse rapporta au Seigneur les paroles du peuple.

Bible Darby en français

⁸ Et tout le peuple ensemble répondit et dit : Tout ce que l’Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l’Éternel les paroles du peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ils répondent, tout le peuple ensemble, et disent : "Tout ce dont a parlé IHVH-Adonaï, nous le ferons". Moshè retourne les paroles du peuple à IHVH-Adonaï.

Exode 19:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 10:29

Et le reste du peuple: les prêtres, les lévites, les portiers, les chantres, les serviteurs, en un mot tous ceux qui se sont séparés des peuples des nations pour obéir à la Loi de Dieu avec leurs femmes, leurs fils et leurs filles: tous ceux en âge de comprendre.

Exode 20:19

Alors tous dirent à Moïse: “Parle-nous, toi, et nous t’écouterons, mais que Dieu ne nous parle pas, ou nous allons mourir!”

Exode 24:3

Moïse descendit, il répéta au peuple toutes ces paroles de Yahvé et toutes ces lois. Tous d’une seule voix répondirent: “Nous ferons tout ce que Yahvé a dit!”

Exode 24:7

Il prit ensuite le livre de l’Alliance et le lut devant tout le peuple. Ils répondirent: “Nous ferons tout ce que Yahvé a dit et nous l’écouterons!”

Exode 4:31

Le peuple crut, il comprit que Yahvé avait eu pitié des Israélites et qu’il avait vu leur humiliation. Ils se mirent à genoux et se prosternèrent.

Josué 24:21

Le peuple dit à Josué: “Non! C’est Yahvé que nous servirons!”

Josué 24:24

Le peuple dit à Josué: “Nous servirons Yahvé notre Dieu et nous écouterons sa voix.”