Exode 18:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Il fit dire à Moïse: “Moi, Jéthro, ton beau-père, je suis venu te trouver avec ta femme et tes deux fils.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Il fit dire à Moïse : "Moi, ton beau-père, Jéthro, je viens vers toi, ainsi que ta femme et ses deux fils avec elle."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et il envoya dire à Moïse : C'est (Moi) Jéthro, ton allié (parent), qui vient te trouver avec ta femme et tes deux enfants.

Bible Darby en français

⁶ et il fit dire à Moïse : Moi, ton beau-père Jéthro, je suis venu vers toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Il dit à Moshè : "Moi, ton beau-père, Itro, je viens à toi avec ta femme et tes deux fils avec elle".

Exode 18:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 18:5

Jéthro, le beau-père de Moïse, amena donc à Moïse sa femme et ses fils alors qu’il campait au désert, à la montagne de Dieu.

Exode 18:7

Moïse sortit à la rencontre de son beau-père, il se prosterna et l’embrassa. Puis ils se demandèrent l’un à l’autre des nouvelles de leur santé et ils entrèrent sous la tente.

Exode 4:20

Moïse prit donc sa femme et ses fils, les fit monter sur un âne, et retourna en Égypte. Moïse avait en main le bâton de Dieu.